Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Руслан, 46 - 4 сентября 2006 00:43

"Собори своїх душ бережіть, друзі... Собори душ!.."
(Олесь Гончар „Собор”)

А на межі тисячоліть,
На перехресті бурних літ.
Собор на пагорбі стоїть,
Мов моноліт...
Він слухав струни кобзарів,
Ловив він стріли бусурман.
В вогні болів, та не згорів.
Зігравши грамотою ран.
Ввібравши в себе людський гріх -
Лишився чистим, немов сльози.
Він бачив горе, чув і сміх,
Встояв крізь лихоліття грози.
Служив і служить в мудрості віків,
І возвеличує Людину й Бога.
Ні! Не стоїть - летить, як і летів
До Душ людських і серця мого...
Осяє сонце шпиль його хреста,
На куполах заграє позолота.
Не до хреста я йду, а до Христа.
І не тому, що знов на нього мода...
Безмежним покликом століть
Собор покличе всіх -
„Собори душ своїх ви збережіть...
Собори душ своїх...”
Добавить комментарий Комментарии: 13
Лёлька
Лёлька , 40 лет4 сентября 2006 17:54
Приветики Руслан..:)))....

"Ні! Не стоїть - летить, як і летів
До Душ людських і серця мого...
Осяє сонце шпиль його хреста,
На куполах заграє позолота."...

Мне больше всего понравились эти строчки.....

Руслан...стих просто великолепен.....я понимаю,что перевод всё-равно сух....
Но даже с сухим переводом....звучит восхитительно... :rose: :rose: :rose:



Лилит
Лилит , лет4 сентября 2006 17:30
:) :) :)
EVA
EVA , лет4 сентября 2006 02:42
Не понимаю, как и Лепсик )))) Но МУЗЫКУ - слышу ))) :airkiss:
Леля
Леля , 46 лет4 сентября 2006 01:43
LEPSS А со мной общаться не хочешь???? Привет всем от м еня пьяной.... :devil: :devil: :devil:
Lepss
Lepss , 40 лет4 сентября 2006 01:09
ну пусть знают...* одолжительно махнула рукой... :D
првда вот мне один раз прислали сообщение, а что написанно не понимаююю.дала Сержу перевести...а там "" я хотел бы с тобой переспать"" :devil: ...ну мне Серж ответ написал, я его отправила...и усё! тишина сразу! :D
Руслан
Руслан , 46 лет4 сентября 2006 01:06
Пашка с Сержем пусть еще и французкий знают. Так для разнообразия.
Lepss
Lepss , 40 лет4 сентября 2006 01:04
и знали бы все только два языка...русский и украинский...потому что мы с тобой на них разговариваем... :D
Руслан
Руслан , 46 лет4 сентября 2006 01:00
Как там я бы русский выучил, только за то, что им разговаривает Лепсик. ;)
Я бы украинский выучил, только за то, что им разговариваю Я. :bonny:
Lepss
Lepss , 40 лет4 сентября 2006 00:57
вот...значит и этого я тлком не поняла... :(
Руслан
Руслан , 46 лет4 сентября 2006 00:54
Это не название, а эпиграф - цитата из романа Олеся Гончара "Собор"

Copyright © 2005-2022

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.