Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Руслан, 46 - 19 июля 2006 00:12

От Башни Вавилонской до Голгофского креста,
Поникнувши в поклонах и упавши на колени,
Мечтаем мы на Небе отыскать Уста,
Что успокоят нас и снимут бремя.
И Слово то, которое было вначале,
То, что было перед Устами,
Мы разгадать пытаемся в оригинале.
И высылаем Богу телеграммы.
Спасенья ищем… От кого?
От нас самих? От мира? От ответов?
Спасенья ищем… Для чего?
Для нас самих? Для мира? Иль для Света…

Решил перевести для неукраиномовной части населения сайта предыдущие стихи. Хотя я сам себе переводчик никудышний, как с украинского на русский, так и на оборот. Второй раз редко прочуствуешь то же, что и в первый.
Добавить комментарий Комментарии: 18
Руслан
Руслан , 46 лет20 июля 2006 08:51
Я тоже не мог. Зато выспался на три дня вперед.
Pavel
Pavel , лет20 июля 2006 08:05
Вчера никак не мог зайти на сайт, глючило. Вас не хватало очень, друзья.
Лёлька
Лёлька , 40 лет19 июля 2006 13:43
Руслан!!ты как всегда прав..:)))..
мне даже нечего добавить к твоим словам..:)))...
УмняЖка..:)))....

А про вектора мне очень понравилось..:))...самое главное находиться ещё в одной плоскости..:))
Руслан
Руслан , 46 лет19 июля 2006 02:56
Лель - не должны быть люди одинаковыми, чтобы понимать друг друга. Одинаковым (Мне это слово не нравится) заменю их на Однообразным нет сенса что-то понимать. Это то что ты в зеркале видишь свое отраженье, да ты что-то подправишь, но на себе и отраженье тоже станет таким как ты.
А как хочется в Зазеркалье, Кероллу - Респект ( тот который просто Льюис и написал Алису).
Я понимаю, что ты хотела сказать под словом одинаковыми - это иметь одни и те же устремления.
Еще моя фраза - Кто сказал, что паралельные линии не пересекаются, в геометрии может и так, а в общении выходит наоборот пересекаются люди идущие паралельными путями. Хотя "идущие" - это уже не линии, а как минумум - вектора.
Лёлька
Лёлька , 40 лет19 июля 2006 02:46
Руслан..я потопала сны смотреть..:)))
Спокойной ночи тебе и приятных снов..:)))....
Лёлька
Лёлька , 40 лет19 июля 2006 02:45
Я поняла,что он сказал...:)))...но услышала я это от тебя...:)))...
Спасибо...:)))....

Люди должны быть одинаковыми--чтобы понимать друг друга...и они же долны быть разными--чтобы интересовать друг друга...(с)....

Фраза Ясенского --это вообще просто шедевр...:)))...
Безразличие и равнодушие--оно убивает....

Лучше черное и белое....но серое--никогда!!!!!!..



Руслан
Руслан , 46 лет19 июля 2006 02:38
Лель - это же Камю сказал - ты Его читай, а не меня.
И я никогда не устану повторять свою фразу - мы разные и в этом наше единство.
Счас иду менять свое крэдо в автопортрете. Хотя фраза Ясенского для меня тоже крэдо.
!Добавлю еще и эту и Ясенский не постраждает и я буду удовлетворен.
Лёлька
Лёлька , 40 лет19 июля 2006 02:27
Руслан!!..ммм..:)))...сказал просто УУФФ как..:)))))).....

""Не быть любимым - это лишь неудача, не любить - вот несчастье""....надо запомнить..:)))...

Паша...:)))..конечно мы вместе...:)))....мы все такие разные....:))..я вот даже иногда подивляюсь--как мы могли сойтись??...:)))..удивительно просто..:)))...
Но это просто не может не радовать..и не восхищать...:)))....


Pavel
Pavel , лет19 июля 2006 02:20
Лель, мы вместе!

Руслан, я Камю тож люблю! Респект!
Руслан
Руслан , 46 лет19 июля 2006 02:17
Лель - перефразирую одну из моих любимых фраз, одного из моих любимых писателе Альберта Камю (Не быть любимым - это лишь неудача, не любить - вот несчастье).
Не возможность выразить свои чувства - это лишь неудача, не чувствовать - вот несчастье.

Copyright © 2005-2022

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.