Руслан, 46 - 5 июля 2006 04:43

Обніми, обгрими ти мене,
Облюбуй - лиш зі мною будь.
Не чекай, не страждай. - Мине.
Не забув я і ти не забудь.
Я ходив і чекав...Бува..
Ти моя й не моя Надія.
Так навіщо пусті слова.
Знаєш Ти, знаю я... І мрію..

Сразу же привожу вольно-невольный переревод этих моих стихоплетсвий от Serge_Vido:

обними ,обогрей меня,
полюби лишь, со мной будь,
ты не жди не томи меня ,
не забуду и ты не забудь,
я ходил и я ждал..в ночи..
ты Надежда и ты не моя,
так оставь это все слова..
знаешь ты ,но и знай ,что я
все равно без тебя умру///?
Р.S. Извиняюсь перед Сержем, но он признался, что украинского не знает. А по-моему вышел перевод Супер. Умеет человек чувствовать... Подумал и добавил - понимать и передавать чувства...

• 
• 
•