Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Рита, 46 - 12 апреля 2006 12:15

Все

Помогите!Окружают!!!
ПО израильскому радио усиленно крутят песенку под названием "Моя конфетка"...
Это практически буквальныи перевод на иврит небезызвестного(к сожалению!)шедевра "Мой мармеладный"....
Ну как,как спастись от российской попсы???!!:)))

Добавить комментарий Комментарии: 10

ЙожикВтумане , 51 год19 июня 2006 22:26

Ответить

Мне тут сообщили, что главный израильский хит сейчас - "Чо те надо"...ма роцата, ма роцата...или что-то в этом роде. Обещали дать послушать на след неделе :)

ЙожикВтумане , 51 год16 мая 2006 13:07

Ответить

что то давненько ты тут ничего не писала - непорядок, однако :(

IMFREE , год13 мая 2006 07:25

Ответить

а что за песТни такие??? кто поет???

ЙожикВтумане , 51 год12 апреля 2006 12:58

Ответить

М-дя...ну не всё ж одного только Окуджаву переводить ;)

Рита , 46 лет12 апреля 2006 12:44

Ответить

Я даже Окуджаву на иврите слышала...
А еще на иврит перевели песенку "Чё те надо"...Имела большой успех...:)

ЙожикВтумане , 51 год12 апреля 2006 12:40

Ответить

Мне брательник как-то обещал выслать Высоцкого на иврите. Слышала?

Рита , 46 лет12 апреля 2006 12:32

Ответить

Ни капельки.....Даже "джага-джага" осталось....:)

Dads , лет12 апреля 2006 12:26

Ответить

На нее я имел в виду попсу, на нее родную похоже!!!!!

ЙожикВтумане , 51 год12 апреля 2006 12:22

Ответить

"Мой мармеладный" - на еврейскую народную??? Я требую объяснений!
Рит, я надеюсь, она в переводе не потеряла своего глубокого философского смысла?

Dads , год12 апреля 2006 12:20

Ответить

.....на самом деле она не Росийская.....:0) узнай фамилии композиторов.....у меня есть диск с Еврейскими народными песнями, при прослушивании понял на что похоже.....на нее! :0)